El director de Foro UNIR, Jorge Heili, y la escritora Carmen Boullosa.
La fuerza de la literatura latina en Estados Unidos y cómo está transformando su paisaje cultural
Foro UNIR reunió a destacadas autoras, académicas y editoras que confirmaron que el español está más vivo que nunca, y trazaron un recorrido entre culturas, memorias e identidades marcado por la resistencia y el exilio.
"El traductor siempre está ahí, entendiendo la lengua y transmitiendo el mensaje", afirma Santamaría.
Traductores en la era de la IA: ¿evolución o extinción?
En el Día Internacional de la Traducción, conversamos con Alexandra Santamaría, docente y experta de esta rama de la lingüística, para analizar el presente y futuro de la profesión, entre avances tecnológicos, nuevos roles y desafíos éticos. “La máquina no capta los matices culturales”, afirma.
Las novelas de Charles Dickens han contado con numerosas adaptaciones cinematográficas.
¿Cuáles son las mejores películas y series basadas en libros?
Muchas adaptaciones de obras literarias al cine o a la televisión han conseguido superar, tanto en calidad como en éxito, a los libros en los que se basaron.
Hasta hace pocos años los traductores solían ser filólogos.
¿Cómo trabajar como traductor online? Claves y consejos
Aunque a veces no se exige el Grado en Traducción para trabajar como traductor (ya sea online o no), lo cierto es que sí es necesario en la mayoría de ocasiones; pero sobre todo es fundamental para conocer la profesión y entregar un trabajo de calidad.
El director de Foro UNIR, Jorge Heili, con Felipe Puerta, fundador y director de Cementerio de Libros.
Literatura en tiempos de algoritmos: escribir y publicar ante el desafío digital
¿Ha dejado de ser la literatura un acto solitario para convertirse en una experiencia compartida, moldeada por fórmulas y metadatos? Foro UNIR analizó cómo las redes, la autopublicación y la IA están redefiniendo la forma en la que hoy se escribe, se publica y se lee.
Vista del volcán el Teide, Islas Canarias, España.
El patrimonio natural: ¿qué es y cómo se protege?
El patrimonio natural se refiere al conjunto de elementos físicos que por su valor cultural, estético, paisajístico o científico han de ser preservados por el conjunto de la sociedad.
Monetizar un proyecto web requiere entender que se trata de un proceso a largo plazo.
¿Cómo monetizar tu proyecto en comunicación digital?
Generar ingresos gracias al contenido, los servicios o productos que se ofrecen en una determinada plataforma web es a lo que se llama monetizar un proyecto digital y cada vez es más frecuente.
Elegir libros para leer en verano es clave para aprovechar al máximo las vacaciones y disfrutar de momentos de relax.
Libros para leer en verano: lecturas recomendadas para disfrutar en vacaciones
Una guía con novelas, lecturas juveniles, clásicos de la literatura… y, en general, recomendaciones para todos los gustos con las que disfrutar durante los meses de verano.
La retórica es la capacidad de una persona de construir adecuadamente un discurso.
La retórica: qué es y cómo construir un discurso
La retórica es la aptitud desarrollada por una persona para crear una línea argumental coherente, logrando así un impacto real ante quien pronuncie su disertación.
