Poesía insólita: Recital con Olvido García Valdés y Ruth Llana

Organizan

Preferimos conocerte en persona en la Sala Ámbito Cultural, El Corte Inglés de Callao 4ª planta – Madrid, pero si no puedes asistir, lo retransmitiremos online para que no te lo pierdas.

Te invitamos a la II edición de Poesía Insólita, un ciclo de recitales único organizado en colaboración con Ámbito Cultural (El Corte Inglés) donde podrás conocer el universo literario y creativo de los poetas españoles más reconocidos. El año pasado tuvimos el placer de contar con Chus Pato, ganadora del Premio Nacional de Poesía en 2024; y Ángela Segovia, galardonada con el Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández en 2017.

En esta edición contamos con la participación de dos voces esenciales del panorama poético español. Olvido García Valdés, premiada con el Premio Nacional de Poesía en 2007; y Ruth Llana, ganadora del Premio de Poesía “Federico García Lorca” en 2013; nos llevarán a un recorrido a través de sus textos, compartiendo su visión la poesía como forma de habitar y cuestionar la realidad.

Sus versos, profundamente personales y a la vez universales, nos invitan a repensar el lenguaje como un espacio de creación y resistencia, donde lo íntimo y lo colectivo se entrelazan en un diálogo profundo con el mundo.

Una oportunidad única para explorar la riqueza de la palabra poética y sus infinitas posibilidades, ideal tanto para los lectores apasionados como para quienes buscan adentrarse por primera vez en el mundo de la poesía.

¡Te esperamos!

Ponentes

Olvido García Valdés

Poeta y ensayista. Ha recibido el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2022, el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2021, el Premio de las Letras de Asturias 2016, el Premio Nacional de Poesía 2007 por su libro Y todos estábamos vivos (Tusquets, Barcelona, 2006) y el Premio Leonor de Poesía 1994 por su libro ella, los pájaros.

En Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008) (Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2008) se recoge su obra poética entre esas fechas. Posteriormente ha publicado Lo solo del animal (Tusquets, Barcelona, 2012) y, más recientemente, confía en la gracia (Tusquets, Barcelona, 2020), dentro del animal la voz. Antología 1982-2012 (Ed. Cátedra, Colección Letras Hispánicas, Madrid, 2020), La caída de Ícaro, antología conmemorativa del XXXI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (Ed. Universidad de Salamanca, 2022), y Entre 2001 y 2006. En el curso de ‘Y todos estábamos vivos’ (Col. Péñola Blanca. Fundación César Manrique, 2024).

Libros suyos han sido traducidos al francés, inglés, italiano, alemán, polaco y sueco; igualmente sus poemas han aparecido en portugués, rumano, griego, serbio, árabe y chino.

Ruth Llana

Poeta, autora de los poemarios La primavera del saguaro (Ultramarinos, 2021); umbral (Malasangre, 2017); estructuras, cuaderno pictórico en edición limitada en colaboración con el artista plástico Gabriel Viñals (Ejemplar Único, 2015); y tiembla (Premio Federico García Lorca, Universidad de Granada, 2013; Point de Lunettes, 2014). Tradujo al castellano a las poetas estadounidenses Mei-mei Berssenbrugge (Me encantan los artistas, Kriller 71, 2019) y Muriel Rukeyser (US1, Ultramarinos, 2022).

Junto a Jesse Lee Kercheval tradujo al inglés el cuaderno Para las focas/For the Seals del poeta uruguayo Juan Manuel Sánchez (Toad Press, 2019). Su trabajo poético y ensayístico, parcialmente traducido al inglés y al portugués, ha aparecido en revistas como Shangrila, El Cuaderno y Revista Kokoro, entre otras publicaciones, y ha sido reconocido con premios como el Lyman S. V. Judson and Ellen Mackechnie Judson Award in the Creative Arts en reconocimiento a su trayectoria artística.

Es doctora en literaturas hispánicas por la Universidad de Wisconsin-Madison, centrando su investigación en las gramáticas de la animidad y la discapacidad en el contexto artístico hispanohablante contemporáneo.